Dal 15 Marzo 2006 una parte degli stranieri che desiderano restare in Olanda per più tempo ed hanno bisogno di un permesso di soggiorno temporaneo (mvv), devono sostenere un esame di base per inserirsi nella società del Paese che li ospita. L’esame riguarda quegli stranieri che desiderano formare una famiglia con qualcuno in Olanda o che desiderano riunirsi ai familiari che già vi abitano. Anche le persone che esercitano una professione religiosa come un imam o un sacerdote che vanno in Olanda per lavorare, devono sostenere questo esame.

L’esame di base per l’inserimento non vale per le richieste di permesso di soggiorno temporaneo (mvv) che sono state avviate presso la sede diplomatica o l’IND in Olanda (con la procedura di autorizzazione) prima della data del 15 Marzo 2006. L’iscrizione per sostenere l’esame di base potrà quindi aver luogo solo dopo il 15 Marzo 2006.

Che cos’è l’esame di base per l’inserimento?

L’esame di base per l’inserimento è un esame che deve essere sostenuto presso l’Ambasciata o il Consolato Generale del Paese dove si vive e quindi prima di andare in Olanda. La prova di aver superato l’esame è una delle condizioni richieste per poter ottenere un permesso di soggiorno temporaneo (mvv). Questo “mvv” è necessario per poter chiedere poi un permesso di soggiorno. Un permesso di soggiorno è obbligatorio se si desidera restare in Olanda più di tre mesi. L’esame di base viene sostenuto oralmente in lingua olandese. L’esame serve a saggiare la conoscenza di base della lingua e della società olandesi. Chiunque si prepari bene per l’esame sarà in grado di superarlo.

Non è possibile sostenere l’esame presso i Consolati onorari. Anche dopo aver superato l’esame non è possibile presentare una domanda per ottenere un mvv per la riunificazione familiare/formazione di una famiglia oppure ritirare un mvv per le stesse motivazioni presso un Consolato onorario.

Si potrà fissare un appuntamento con l’Ambasciata per sostenere l’esame di base per l’inserimento solo dopo aver trasferito la somma di € 350,- sul conto corrente bancario del Ministero degli Affari Esteri in Olanda. Per avviare la procedura di pagamento bisognerà prima compilare il formulario di iscrizione per sostenere l’esame. Questo formulario si trova sul sito  www.minbuza.nl/inburgering-aanmeldingsformulier .

Volete sapere se questo esame di base per l’inserimento sia obbligatorio anche nel vostro caso? Allora cliccate su  www.ind.nl sotto la voce Verblijfswijzer.

Se desiderate saperne di più su questo esame di base per l’inserimento, potete ordinare l’opuscolo telefonicamente al numero 0900 1234561 (€ 0,10 p.m.) oppure via internet:   www.ind.nl.

L’Ambasciata non può fornire materiale didattico. Se desiderate saperne di più sull’esame, sul programma dell’esame e sul materiale didattico, consultate il sito internet:  www.naarnederland.nl.